[W]here ‘the fundamental basis of a claim’ is a treaty laying down an independent standard by which the conduct of the parties is to be judged, the existence of an exclusive jurisdiction clause in the contract between the Claimant and the respondent state or one of its subdivisions cannot operate as a bar to the application of the treaty standard.
[W]aar 'die fundamentele basis van 'n eis' 'n verdrag is wat 'n onafhanklike standaard neerlê waarvolgens die optrede van die partye beoordeel moet word, meld die bestaan van 'n eksklusiewe jurisdiksieklousule in die kontrak tussen die Eiser en die respondent of een van sy onderafdelings kan nie as 'n beletsel vir die toepassing van die verdragstandaard funksioneer nie.